English-Hungarian dictionary
This dictionary was created in order to explain expressions and technical terms regarding the National Forest Inventory.
A szótár a Nemzeti Szisztematikus Erdőleltárral kapcsolatos kifejezések fordítását tartalmazza.
Szótár -Dictionary
| 
                         Aktuális erdőtársulás  | 
                    
                         Current forest association  | 
                
| 
                         Állomány alatti  | 
                    
                         Under stand (small tree)  | 
                
| 
                         Átmérő  | 
                    
                         Diameter (breast height)  | 
                
| 
                         Bekerítettség  | 
                    
                         Fenced  | 
                
| 
                         Cserje borítás  | 
                    
                         Shrub cover  | 
                
| 
                         Cserjés terület  | 
                    
                         Shrubland  | 
                
| 
                         Domináns lágyszárú  | 
                    
                         Dominant herb species  | 
                
| 
                         Egyéb fafaj  | 
                    
                         Other tree species  | 
                
| 
                         Egyéb fás terület (OWL)  | 
                    
                         Other wooded land 
  | 
                
| 
                         Egyéb részlet  | 
                    
                         Subcompartment with other forestry management function.  | 
                
| 
                         Egyéb művelési ággal érintett terület  | 
                    
                         Area with other land-use category  | 
                
| 
                         Élőfakészlet  | 
                    
                         Growing stock  | 
                
| 
                         Erdészeti hatóság  | 
                    
                         Forest authority  | 
                
| 
                         Erdészeti tájcsoport  | 
                    
                         Forestry region  | 
                
| 
                         Erdőrészlet  | 
                    
                         Subcompartment 
  | 
                
| 
                         Erdőterület  | 
                    
                         Forest area  | 
                
| 
                         Erdőtervezett terület  | 
                    
                         Area with forest management plan  | 
                
| 
                         Eredet  | 
                    
                         Origin  | 
                
| 
                         Faállománnyal borított terület  | 
                    
                         Stocked area  | 
                
| 
                         Fafaj  | 
                    
                         Tree species  | 
                
| 
                         Fafajcsoport  | 
                    
                         Tree species group  | 
                
| 
                         Fás szárú energiaültetvény  | 
                    
                         Energy plantation  | 
                
| 
                         Fekvés  | 
                    
                         Aspect  | 
                
| 
                         Fekvő holtfaanyag  | 
                    
                         Deadwood  | 
                
| 
                         Fiatal állomány  | 
                    
                         Young stand  | 
                
| 
                         Fizikai talajféleség  | 
                    
                         Soil texture  | 
                
| 
                         Genetikai talajtípus  | 
                    
                         Genetic soil type  | 
                
| 
                         Hálópont  | 
                    
                         Grid point  | 
                
| 
                         Hidrológia  | 
                    
                         Hydrology  | 
                
| 
                         Holt erdő  | 
                    
                         Dead forest  | 
                
| 
                         Holtfa  | 
                    
                         Dead tree  | 
                
| 
                         Idegenhonos  | 
                    
                         Non-native  | 
                
| 
                         Intenzíven terjedő  | 
                    
                         Intensively spread  | 
                
| 
                         Invazív cserje- és lágyszárú arány  | 
                    
                         Ratio of the invasive shrub and herb species  | 
                
| 
                         Kisfa  | 
                    
                         Small tree  | 
                
| 
                         Klíma  | 
                    
                         Climate  | 
                
| 
                         Kor  | 
                    
                         Age  | 
                
| 
                         Korhadtsági fok  | 
                    
                         Decay status  | 
                
| 
                         Lágyszárú borítás  | 
                    
                         Herb cover  | 
                
| 
                         Lejtés  | 
                    
                         Slope  | 
                
| 
                         Magasság  | 
                    
                         Height  | 
                
| 
                         Megközelíthetetlen  | 
                    
                         Surveying is obstructed  | 
                
| 
                         Mintafa  | 
                    
                         Sample tree  | 
                
| 
                         Mintakör  | 
                    
                         Sampling plot  | 
                
| 
                         Mintaterület  | 
                    
                         Sampling area  | 
                
| 
                         Mintaterület szegmentálása  | 
                    
                         Segmentation of sampling area  | 
                
| 
                         Mintavételi háló  | 
                    
                         Grid  | 
                
| 
                         Nem definiált  | 
                    
                         Non-definied  | 
                
| 
                         Nem mintapont  | 
                    
                         Sample point without assessment  | 
                
| 
                         Országos Erdőállomány Adattár (OEA)  | 
                    
                         National Forestry Database  | 
                
| 
                         Őshonos  | 
                    
                         Native  | 
                
| 
                         Pufferzóna  | 
                    
                         Buffer  | 
                
| 
                         Rágott kisfa  | 
                    
                         Damaged small tree  | 
                
| 
                         Régió (NUTS2)  | 
                    
                         NUTS2  | 
                
| 
                         Rendeltetés  | 
                    
                         Primary function  | 
                
| 
                         Statisztikai erdőleltár  | 
                    
                         Statistical forest inventory  | 
                
| 
                         Szabad állású  | 
                    
                         Open grown (tree) 
  | 
                
| 
                         Szintezettség  | 
                    
                         Storey  | 
                
| 
                         Szociális helyzet  | 
                    
                         Social class  | 
                
| 
                         Tengerszint feletti magasság  | 
                    
                         Altitude  | 
                
| 
                         Terepi pont  | 
                    
                         Field plot  | 
                
| 
                         Természetesség  | 
                    
                         Naturalness  | 
                
| 
                         Termőréteg vastagsága  | 
                    
                         Depth of soil  | 
                
| 
                         Terület típusa  | 
                    
                         Management category  | 
                
| 
                         Törzsminőség  | 
                    
                         Stem quality  | 
                
| 
                         Trakt  | 
                    
                         Tract  | 
                
| 
                         Tuskó  | 
                    
                         Stump  | 
                
| 
                         Üres terület  | 
                    
                         Unstocked area  | 
                
| 
                         Vágásterület  | 
                    
                         Felling site  | 
                
| 
                         Vastagfa  | 
                    
                         Growing stock with diameter higher than 5 cm  | 
                
| 
                         Vízgazdálkodási fok  | 
                    
                         Wetness class  | 
                
| 
                         Zárlati károsító  | 
                    
                         Emergency pest  | 
                
| 
                         Záródás  | 
                    
                         Closure  | 
                
| 
                         Záródáshiányos terület  | 
                    
                         Understocked area  |